Maria Gaetana Agnesi, la mujer matemática que realizó ‘la bruja’

1718-1799 –  No, no es que a esta mujer de la historia se le haya dado un apelativo negativo, sino que es así como se le llama a una curva de una cálculo matemática específica que realizó. Está visto que el italiano no era el fuerte del traductor inglés que confundió la palabra ‘la versiera’ (un término naval, que identifica la cuerda o cabo que hace girar la vela) con ‘avversaria'(que en italiano en aquel tiempo significaba ‘bruja’, ‘diablesa’ o ‘demonia’).

A partir de ahí, la historia hizo el resto para el descubrimiento de una mujer cuyo libro, ‘Instituzioni analítiche ad uso della gioventú italiana’ es, según algunos, la obra matemática de autoría femenina más antigua que se conserva. Aunque nunca pudo entrar en la Academia Francesa por ser mujer, sí lo hizo en las italianas, por ser más liberales y, además, fue reconocida por el Papa Benedicto XIV, quien estaba interesado en las matemáticas. Cuando murió su padre, se acabó la presión que ejercía sobre ella para que se dedicara al estudio por encima de sus preferencias religiosas y dejó de lado la ciencia para dedicarse a obras caritativas. Tenía solo 34 años.

(foto: Galería de Mathematical Asociation of America)