Una emprendedora española inventa un nuevo método para aprender Chino
Es el primer y el único método que permite aprender chino mandarín a españoles y español a los chinos con facilidad. La obra ¡Aprende chino ya! El mejor método para principiantes con claves sobre cómo hacer amigos y negocios (LoQueNoExiste), marca un antes y un después en la enseñanza de ambos idiomas. La burgalesa Ainhoa Segura y el chino Wang Xin lo han creado después de una década de investigación, empeñados en conseguir que todos aquellos que desean aprender ambos idiomas, lo consigan fácilmente y con rapidez.
Los autores aportan el único método simultáneo existente hasta la fecha para aprender chino mandarín y español con facilidad. Basado en un código de identificación de colores y de sonidos, la obra incluye además consejos para conocer algunos de los secretos de la manera de ser de chinos y de españoles y lograr una perfecta comunicación entre ambos, tanto en España como en China. “De poco sirve ensayar la pronunciación en pinyin si obviamos la importancia de elegir los colores adecuados, desconocemos la tradición del Mianzi chino y de las connotaciones de jerarquía, o restamos importancia a la tradición milenaria de la caligrafía oriental”, detalla la autora Ainhoa Segura.
La pareja perfecta, una española y un chino
Los autores han hecho una unión perfecta para dar este gran paso en la enseñanza de ambos idiomas. El nuevo sistema aporta los mecanismos para escribir, hablar y pronunciar correctamente la lengua china y española. Los autores han identificado los diez tipos de sonidos chinos que más se asemejan a la pronunciación en español. De este modo, el hispanohablante no necesita aprender nuevos sonidos, sino que los integra en su propio sistema fonético de pronunciación. De forma simultánea, este método permite a los chinos aprender la escritura española con colores y subrayados y pronunciar perfectamente con la ayuda del audio.
El chino es un idioma compuesto por caracteres que se unen de maneras diversas para crear palabras. No hay separación entre los caracteres (ellos conocen a la perfección la unión de los mismos para formar palabras sin necesidad de separarlos) lo que para los hispanohablantes es un gran problema. Además, el orden de los elementos de las oraciones es muy diferente en los dos idiomas. Este sistema bilingüe de este nuevo método de enseñanza facilita la comprensión y el reconocimiento de las palabras en ambos idiomas.
¡Aprende chino ya! El mejor método para principiantes con claves sobre cómo hacer amigos y negocios es una pequeña novela sobre dos estudiantes que se conocen en la Universidad de BinHain Foreign Affairs y cuyas anécdotas se relatan de manera muy sencilla en los dos idiomas. En contenido y estilo, este método es atractivo y fácil de seguir por cualquiera. Es una original narración escrita en chino y en pinyin (pronunciación china) en las páginas izquierdas y en español en las páginas de la derecha. Es decir, es un libro con lecciones bilingües para españoles y para chinos que desean aprender el idioma disfrutando de una historia que despierta la curiosidad.
El audio incluido ha sido grabado por los propios autores y cuenta con ritmos diferentes de pronunciación para escuchar la novela en chino y en español de forma pausada o a velocidad normal.
Consejos para hacer negocios en China
Este método de enseñanza no sólo es el mejor sistema de aprendizaje de chino para españoles y español para chinos, sino que revela las claves esenciales para emprender relaciones de amistad y negocio en China.
Algunos de los aspectos comerciales que se enfatizan son: antes de hablar de negocios es necesario conversar y establecer relaciones de amistad y confianza; se ha de ser extremadamente delicado en ciertas cuestiones políticas; otorgar un lugar especial a la familia, evitando preguntas íntimas o respetar siempre la tradición de jerarquía (Shehui Dengji) y el rango empresarial de una compañía.
También se tratan otros aspectos más personales y culturales como el culto del Mianzi, el punto esencial de la cultura china y concepto crucial en cualquier relación personal o comercial; interesarse en compartir ciertas formas de ocio chinas como el karaoke; esforzarse en degustar su gastronomía y conocer los platos típicos nacionales; así como comprender su historia milenaria y aprender algunas palabras de esa lengua que es tan difícil como sorprendente, el chino.
